Plus supplied to the newest tune: “My personal minnie says We mauna”, Scots Audio Art gallery , #465, are a song quite revised from just one given by Wm. Hick’s in Grammatical Drollery , p. 75, 1682. Brand new song had received during the Oswald’s Caledonian Wallet Mate , bk. 8, c 1756, once the “My Mom claims We mannot.”
Which song offered over is reworked in the 18th century, offering they a fairly additional meter, demanding a unique tune, and you can is actually blogged since the an individual piece tune that have tunes, called “Cupid’s Revenge.”
‘Twas with the a specific big date, when Mars and you can Venus came across, both getting younger and you may gay, so you can satisfaction easily Sett. But nothing Cupid roguishly, The guy watched all of them thus Narrow, He mГёde Papua New Guinean singler might not cover-up, however, noisy the guy Cry’d Go off my personal Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah be removed my personal Mom Sirrah.
Dear Cupid hold the tongue, my quite little Boy, I’le perhaps not your own Mommy wrong, go go your way to experience, O how i Claspt their during my armes since if I’de push her thorrow, Zounds cry’s this new lad, since if he had been Angry, be removed my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid keep the tranquility, their Mommy try a lady, I accomplish that in regards to our convenience, throughout the nation ’tis Preferred, Now for a moment however, render myself log off to attract my Wonderful Arrow, I’le give you a good Groat, pish We worth it not, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid this really is Mars, the new aggravated Goodness of Race, Most of the Planets anxieties his force, hope cease your own tittle tattle, He could be a jesus one to do’s command, the guy none beggs otherwise borrows, Be the guy Goodness otherwise Demon, he must certanly be municipal, come-off my Mother, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t his pouting Face, whining Mars anger over, Our friendship ’tis he seeks, come across little you discover, He’s going to perhaps not stand so you’re able to troubles you, he’le go away so you can Morrow, He n’d, come off my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Language Merchant’s Daughter’ with its double negative question and answer and work out a confident, are sparingly infamous since a timeless tune, however, quicker infamous is the root. A broadside ballad away from c 1672-84, ‘The Dumb Lady, Or, No no perhaps not I, I’le respond to,’ spends a similar theme, but there is a mature type yet ,. Unfortunately, a novel sort of throughout the 1635-40, inside Bodleian MS Ashmole 38 (a set of unmarried sheets out-of certain source bound together), is so poorly waterstained that from it was unreadable. The initial away from 7 verses happens:
A somewhat changed text message appears when you look at the Tablets to help you Throw up Melancholy , getting started during the 1700; (III, p. 82, 1719), that have a track, and it goes as follows:
Ladys, as to why doth Like torment your? Do not I their Grief get rid of? Is there none which can articles you Into sweet pleasures regarding Like O No, zero, zero, zero, no: O, Zero, no, zero, no, no, no, no.
Beauty in the greatest Measure, Hath the Love and you may need of the many: Beloved, then shall We hold off the brand new Satisfaction, You to definitely purchases my personal Cardio and all: O No, &c.
If i grieve, and you can convenience myself, Along with you be therefore fiercely curved, Which have wherewithal so you can excite myself, Do i need to remain Discontent? O No, &c.
Basically are the dedicated Slave, And you will my personal Like really does nonetheless remain; Do you actually imagine it sick deserved, As favour’d to have my personal problems? O Zero, &c.
If i is up coming crave a favor, Hence your Mouth invite me to, Do you really imagine it unwell Conduct, Hence so you can bargain a hug or several? O No, &c.